1
00:03:35,600 --> 00:03:36,600
Se on 15.

2
00:03:37,060 --> 00:03:39,500
syyskuuta klo 21.

3
00:03:40,320 --> 00:03:45,560
Tämä tarina olisi voinut tapahtua missä tahansa
meille, mutta todellisen tapahtuman paikka oli

4
00:03:45,560 --> 00:03:49,300
Ostrava. Tarinan päähenkilö on Janka
Spar.

5
00:03:49,720 --> 00:03:51,200
En mene enää minnekään.

6
00:03:51,400 --> 00:03:52,660
Et ole menossa. En ole menossa

7
00:03:52,980 --> 00:03:57,280
Kun minulla oli ennen avioliittoa, olen
hän ei tullut tänne kotiin. En koskaan tehnyt

8
00:03:57,280 --> 00:03:58,280
En mene naimisiin.

9
00:03:58,800 --> 00:04:00,260
Katso. Se tulee olemaan.

10
00:04:01,420 --> 00:04:03,260
Ja se tulee myös olemaan.

11
00:04:04,080 --> 00:04:06,800
Kaverit, jos tietäisitte Pavlan... Minne olette menossa?

12
00:04:07,640 --> 00:04:11,240
Ei. Minun täytyy näyttää Pavelille ylellisyyttä.

13
00:04:12,020 --> 00:04:13,020
Hei.

14
00:04:13,760 --> 00:04:14,940
Selvä, John, mene.

15
00:04:15,440 --> 00:04:20,360
Mutta nähdään perjantaina, siunatkoon sinua,
joka on kulissien takana. olet ystävä

16
00:04:20,360 --> 00:04:23,260
Arvoisa? Jätä hänet, menemme Phoenixiin.

17
00:04:23,560 --> 00:04:24,560
Hetki.

18
00:04:25,140 --> 00:04:26,440
Tiedätkö minne olen menossa?

19
00:04:27,180 --> 00:04:29,160
Menen kotiin. Älä mene.

20
00:04:52,970 --> 00:04:54,890
Voit nyt laittaa sen alas arkilta.

21
00:05:08,430 --> 00:05:10,490
En tiedä milloin saan syövän.

22
00:05:10,830 --> 00:05:12,990
Minun on nyt mentävä, en tee mieli.

23
00:05:13,290 --> 00:05:14,670
Juokse vain, juokse.

24
00:05:30,510 --> 00:05:33,670
Joten tässä se on, mutta se on hieman rikki. Tuo
siitä tulee hyvä.

25
00:05:33,930 --> 00:05:37,330
Mitä morsian auttaa leipomaan? Tiedätkö, tämä
leipoo

26
00:05:37,790 --> 00:05:41,790
En koskaan hyväksy sitä, että olet meidän
Jenda ottaa eronneen. Mutta miksi? Kyllä minä

27
00:05:41,790 --> 00:05:42,790
Kiitän sinua, eikö niin?

28
00:05:42,930 --> 00:05:44,310
Raha ei ole kaikki kaikessa.

29
00:05:45,070 --> 00:05:46,070
Sano nyt kiitos.

30
00:05:46,510 --> 00:05:47,590
Hyvää yötä. Hyvää yötä.

31
00:05:56,290 --> 00:05:58,070
Luulin jo sen olevan Jenda.

32
00:05:59,420 --> 00:06:00,760
Sano äiti, milloin hän tulee?

33
00:06:00,980 --> 00:06:04,420
Ehkä he juhlivat. Tiedätkö, menet naimisiin
kerran elämässä.

34
00:06:10,980 --> 00:06:13,820
Se virtaa kuin helvetti. No, pidän tästä edelleen
ei tapahtunut

35
00:06:16,820 --> 00:06:18,940
Mitä, roiskuiko se sinulle? No ei se mitään.

36
00:06:19,160 --> 00:06:21,160
Tule, siivoan sen puolestasi. Mutta
älä pidättele.

37
00:06:35,050 --> 00:06:36,610
Voit vapaasti sanoa tämän kotona.

38
00:07:26,250 --> 00:07:28,970
En tee sitä uudestaan, ei mitään tällaista
hyvä.

39
00:07:29,290 --> 00:07:31,110
Nyt jatkoin sen puhdistamista.

40
00:07:32,150 --> 00:07:33,150
Kiitos.

41
00:07:33,410 --> 00:07:34,970
Odota, tässä.

42
00:07:40,190 --> 00:07:41,270
Hei äiti, se on jousi.

43
00:07:41,510 --> 00:07:44,510
Katso, Pavlínka, mitä ostin sinulle. A
tämä on enemmän kuin se.

44
00:07:45,010 --> 00:07:48,550
Pavlínka, äiti lukee, kuuntele mitä hän tekee
sellainen jousi. Hän tekee sellaisen jousen, näytä minulle

45
00:07:48,550 --> 00:07:49,269
Luen sen.

46
00:07:49,270 --> 00:07:52,870
Käytä sitä huonekalujen, ikkunoiden ja
voimme ruiskuttaa valmisteita vastaan

47
00:07:52,870 --> 00:07:55,590
minä lennän. No, se vain tekee siitä isomman
Pavlínka, se on ylellistä.

48
00:07:55,880 --> 00:07:57,620
Sano, mitä se sanoo, jos laitat tänne?

49
00:07:57,920 --> 00:08:00,440
Virtsa. Ja meillä on se jo, näetkö?

50
00:08:05,440 --> 00:08:07,520
Hyvää yötä. Pavlínka, menen kotiin.

51
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
Minun täytyy nyt.

52
00:08:08,980 --> 00:08:10,860
Olet vihainen minulle, eikö? Ei, miksi?

53
00:08:11,240 --> 00:08:13,600
Minun piti sanoa hyvästit hänelle. kenen kanssa?

54
00:08:15,100 --> 00:08:16,140
Vapauden kanssa.

55
00:08:16,460 --> 00:08:17,740
Ja ennen kuin hän teki minulle mitään?

56
00:08:19,420 --> 00:08:21,020
Sinun ei tarvitse vielä mennä kotiin.

57
00:08:29,130 --> 00:08:30,410
Ja olen todella väsynyt.

58
00:08:30,850 --> 00:08:35,150
Marulka, tulen mukaan, okei? ei,
nuku vain hyvät yöunet.

59
00:08:35,770 --> 00:08:36,770
Hyvää huomenta.

60
00:08:56,910 --> 00:08:58,370
Virtaako se koskaan?

61
00:09:26,540 --> 00:09:28,500
Tätä voi käyttää myös ilman koteloa.

62
00:09:31,760 --> 00:09:32,760
Kuinka paljon se maksaa?

63
00:09:32,820 --> 00:09:33,820
175.

64
00:09:36,440 --> 00:09:38,140
Odotan mieluummin kierrosta.

65
00:09:38,820 --> 00:09:41,500
Ja tulevatko he? Kahden viikon sisällä varmasti.

66
00:09:42,040 --> 00:09:43,240
Sitten tulen.

67
00:09:43,840 --> 00:09:44,840
Kiitän sinua.

68
00:09:45,020 --> 00:09:46,700
Heippa. Ole hyvä ja hei.

69
00:09:49,300 --> 00:09:51,580
No, emme palaa siihen, Pavlo.

70
00:09:53,320 --> 00:09:55,340
Tulin vain toivottamaan onnea.

71
00:09:55,690 --> 00:09:58,270
Kiitos. Kiitän ilmoituksesta.

72
00:09:59,430 --> 00:10:00,710
En vieläkään voinut uskoa sitä.

73
00:10:01,070 --> 00:10:05,330
Tiedätkö, joskus ihmisestä tuntuu, että asiat ovat edelleen
ne eivät loppuneet.

74
00:10:06,510 --> 00:10:07,510
Ne ovat ohi, Vojta.

75
00:10:09,070 --> 00:10:11,210
Ja oletko oppinut antamaan anteeksi?

76
00:10:12,310 --> 00:10:13,910
Entä jos hän tekee sinulle sen, mitä minä tein?

77
00:10:15,690 --> 00:10:20,110
Minäkin ajattelin, kun menin naimisiin kanssasi
että olen uskollinen kuolemaan asti.

78
00:10:20,990 --> 00:10:22,350
Ovatko ne kaikki mielestäsi samanlaisia?

79
00:10:28,240 --> 00:10:29,240
Minä rukoilen sinua.

80
00:10:35,020 --> 00:10:36,020
Hyvästi.

81
00:10:49,220 --> 00:10:50,220
Korut.

82
00:10:52,660 --> 00:10:53,920
Mikä kirje, Jenda?

83
00:10:54,480 --> 00:10:55,880
He kirjoittivat takaisin visiomme.

84
00:10:56,540 --> 00:10:59,020
Meillä on kahden hengen huone parvekkeella.

85
00:11:02,960 --> 00:11:04,700
Veljeni vie meidät sinne sunnuntaina.

86
00:11:07,620 --> 00:11:08,620
Puhutko sinä, Pavel?

87
00:11:10,020 --> 00:11:11,020
minä myös

88
00:11:12,280 --> 00:11:13,280
minä lähetän sinulle.

89
00:11:34,090 --> 00:11:35,430
Mistä olet lääkäristä?

90
00:11:36,130 --> 00:11:37,470
Vittu tuo monsieur.

91
00:11:38,810 --> 00:11:41,790
Kun hän löytää minut ja on kotona
hullun talo. Älä sotke keltuaisen kanssa

92
00:11:41,810 --> 00:11:42,810
kieltäminen.

93
00:11:44,950 --> 00:11:47,550
Viilentää vuorilla, eikö? Annat minulle
yksi myös.

94
00:11:48,870 --> 00:11:49,870
Jätä se.

95
00:13:25,290 --> 00:13:27,270
www.hradeckralove.org

96
00:15:17,260 --> 00:15:20,900
Tuo sitten minulle röntgenkuvat
ylös. Hyvä. Tohtori, olemme

97
00:15:20,900 --> 00:15:22,580
he tulivat etualalle. Seitsemälle.

98
00:15:26,140 --> 00:15:28,260
Kuinka paljon tienaat täällä? Odotan sinua sen kanssa.

99
00:15:32,060 --> 00:15:34,040
No kiva. Olet kasvanut hyvin.

100
00:15:35,720 --> 00:15:37,320
Vähän sattuu silti.

101
00:15:37,900 --> 00:15:38,900
Todella?

102
00:15:40,000 --> 00:15:41,920
Vähintään kaksi päivää, tohtori.

103
00:15:42,200 --> 00:15:43,480
Tiedän, heinää varten, eikö?

104
00:15:43,880 --> 00:15:45,560
Tiedätkö, olemme omillamme.

105
00:15:46,800 --> 00:15:47,800
Ota siis lomaa.

106
00:15:48,060 --> 00:15:49,500
Minulla on jo pehmeä paikka täällä.

107
00:15:51,340 --> 00:15:52,340
Dudkova.

108
00:15:53,640 --> 00:15:54,860
WHO? Pelle?

109
00:15:55,160 --> 00:15:56,300
No, aivojen leikkaus.

110
00:15:56,960 --> 00:15:58,600
Kuuntele, se ei ole virhe.

111
00:15:58,900 --> 00:16:00,640
Hän on hieman yli yhdeksänkymmentä.

112
00:16:01,260 --> 00:16:02,720
Yhdeksänkymmentä veren typpeä?

113
00:16:03,560 --> 00:16:04,800
Se ei ole mahdollista.

114
00:16:07,780 --> 00:16:09,180
Lähettää minulle toisen shekin.

115
00:16:10,620 --> 00:16:11,620
Kyllä, kiitos.

116
00:16:15,220 --> 00:16:16,280
Lääkäri.

117
00:16:16,720 --> 00:16:17,639
Se ei toimisi.

118
00:16:17,640 --> 00:16:18,640
Se ei toiminut.

119
00:16:20,240 --> 00:16:23,660
Dudková, anna minulle tohtori Boháček.

120
00:16:26,940 --> 00:16:28,760
Lääkäri soittaa.

121
00:16:40,040 --> 00:16:41,760
Hei, Bohaček.

122
00:16:43,420 --> 00:16:44,420
Mitä?

123
00:16:47,569 --> 00:16:49,550
Odota, Vička, tulen hetken kuluttua
minä rakennan

124
00:16:59,570 --> 00:17:01,990
Minä kannan, kannan enkä pelkää.

125
00:17:02,310 --> 00:17:04,050
Hyvät herrat, pitäkää hatuistanne, näillä mennään
kukkulat.

126
00:17:04,250 --> 00:17:05,250
Hiljaisuus, kiitos.

127
00:17:05,290 --> 00:17:08,290
Ja takanani ja vihreä, ja vihreä... En pelaa.

128
00:17:08,569 --> 00:17:10,349
Minua ei haittaa suuttua.

129
00:17:13,810 --> 00:17:14,810
Anna hänelle penisilliiniä.

130
00:17:15,230 --> 00:17:16,250
Se on asia.

131
00:17:19,150 --> 00:17:23,490
Sanoin jo rehtorille, anna minulle se
penisilliiniä, mutta välitän sen sairauteeni

132
00:17:23,490 --> 00:17:27,150
se ei ole. Mutta herra Slezák, jos sinä
tarvitaan, annamme sen sinulle ehdottomasti.

133
00:17:27,390 --> 00:17:28,390
Tunnen hänet.

134
00:17:30,390 --> 00:17:31,390
Poika.

135
00:17:32,050 --> 00:17:33,330
Makaa vain, makaa.

136
00:17:33,530 --> 00:17:36,410
Hän ei halua minun juovan vettä.

137
00:17:36,690 --> 00:17:38,070
Et voi juoda nyt.

138
00:17:38,830 --> 00:17:39,910
Kuka on puhelin?

139
00:17:40,710 --> 00:17:42,810
Älä lopeta, soitan itse.

140
00:17:43,250 --> 00:17:45,530
Mikä numero? Pavla Váňová.

141
00:17:47,510 --> 00:17:48,510
Häämatka?

142
00:17:49,580 --> 00:17:51,380
yhdeksänkymmentäkaksi kolmekymmentäviisi.

143
00:17:52,260 --> 00:17:54,860
yhdeksänkymmentäkaksi kolmekymmentäviisi.

144
00:17:55,140 --> 00:17:57,780
Minä rukoilen sinua, minä ravistan sitä ja sellaista tuhlausta.

145
00:17:58,600 --> 00:18:00,240
Paskiainen on jo herännyt.

146
00:18:00,500 --> 00:18:02,760
Ja se on hoidettu. Minä myös.

147
00:18:03,780 --> 00:18:05,100
Tule katsomaan niitä.

148
00:18:28,720 --> 00:18:30,220
Luulin jo, että pakenisit luotani.

149
00:18:31,160 --> 00:18:32,220
Joten siinä se on.

150
00:18:33,340 --> 00:18:34,279
pidätkö

151
00:18:34,280 --> 00:18:38,920
Eikä se ole kovin havaittavissa. Ole hyvä ja nyt
pukeutuu Ei, todella kiva. Ja pysy siinä

152
00:18:38,920 --> 00:18:41,740
ota kuva vain kerran, olkoon se yksi
katso hattu kunnolla.

153
00:18:42,740 --> 00:18:43,920
Joten lennän. Hyvin.

154
00:18:44,680 --> 00:18:46,880
Kiitos, Vlasti. Ja muista tulla huomenna.

155
00:19:11,180 --> 00:19:14,360
Joten en soittanut itselleni, mutta soitin kelloa
siellä ainakin viisi kertaa.

156
00:19:15,060 --> 00:19:16,060
Kirjoitamme viestin.

157
00:19:19,940 --> 00:19:20,940
mikä sinua vaivaa

158
00:19:26,520 --> 00:19:27,520
Kirjoita Paulille.

159
00:19:29,320 --> 00:19:30,840
Hän asuu täällä osoitteessa Luční 28.

160
00:19:34,640 --> 00:19:38,500
Onko pormestari nähnyt hänet jo? He toivat hänet vasta sen jälkeen
käyntikortti. No, hänen pitäisi katsoa häntä.

161
00:19:39,060 --> 00:19:40,840
Sinä... Mene sinne yksin, okei?

162
00:19:41,380 --> 00:19:44,160
Ja tässä on lehti, kello on puoli yhdeksän
älä unohda

163
00:19:44,940 --> 00:19:47,620
Ja älä huoli siitä, että nukahdan sinne. Mutta et voi nukkua.

164
00:19:51,220 --> 00:19:52,220
Ole hyvä?

165
00:19:58,320 --> 00:20:00,480
Kuuntele kuinka paljon annat sille parralle
alas.

166
00:20:01,100 --> 00:20:02,560
Olen niin tottunut siihen.

167
00:20:03,000 --> 00:20:04,060
Valitettavasti en.

168
00:20:04,730 --> 00:20:09,850
mitä sinulla on Kello kahdeksan, se on ohi
aivotärähdyksen, mutta he löysivät hänet laboratoriosta

169
00:20:09,850 --> 00:20:11,190
jäännös kiehua yhdeksänkymmentä.

170
00:20:14,790 --> 00:20:15,790
Mitä tämä?

171
00:20:19,590 --> 00:20:20,590
Minun.

172
00:20:21,450 --> 00:20:25,950
Ja kaksikymmentä. No kiitos poika. Olen hermostunut
hermot, isoisä.

173
00:20:26,450 --> 00:20:30,730
Neljäkymmentä, takanani. Ja seitsemänneksi, kalliimpi. Hän
on stop-merkki. Kyllä on.

174
00:20:33,740 --> 00:20:35,640
Varoitan teitä viimeisen kerran, herrat.

175
00:20:35,960 --> 00:20:37,840
Et tee siivousta sairaalasta käsin.

176
00:20:41,880 --> 00:20:43,380
Muistatko mitä sinulle tapahtui?

177
00:20:44,080 --> 00:20:45,500
Kaaduin tehtaalla.

178
00:20:53,420 --> 00:20:54,880
Mutta nyt voin paremmin.

179
00:20:55,200 --> 00:20:56,200
Ei hengitä.

180
00:21:01,280 --> 00:21:02,280
Hengittää?

181
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Lähettäkää toisianne.

182
00:21:11,780 --> 00:21:13,660
Sattuuko se? Ei

183
00:21:14,380 --> 00:21:18,960
Annoit minun mennä kotiin. Minulla on ennen häitä.
Vain kärsivällisyyttä ja rauhaa.

184
00:21:19,320 --> 00:21:21,020
Jos herrat sallivat.

185
00:21:22,140 --> 00:21:25,760
Infuusio, glukoosi novokaiinilla ja paljon muuta
penicillium.

186
00:21:26,700 --> 00:21:28,540
Hyvästi, herra pormestari.

187
00:21:34,000 --> 00:21:35,040
kuulitko

188
00:21:36,720 --> 00:21:37,720
Penisilliini.

189
00:21:42,180 --> 00:21:44,020
Se on vain kevyt leikkaus aivoista.

190
00:21:44,300 --> 00:21:48,840
Ja lisääntynyt jäännöstyppi? Riittää sen kanssa
hänen täytyy kävellä jonkin aikaa. Näyttää siltä

191
00:21:48,840 --> 00:21:49,840
munuaisten tulehdus.

192
00:21:50,100 --> 00:21:52,280
Vain tuntemattoman alkuperän anuria.

193
00:21:52,680 --> 00:21:55,120
Dosentti Kareš olisi varmasti kiinnostunut siitä.

194
00:21:55,440 --> 00:21:59,320
Emme ole vielä tehneet hänelle mitään. Se tulee olemaan
täytyy pitää sitä infuusiona yön yli.

195
00:21:59,640 --> 00:22:01,880
Minulla on yömyssy tänään. Huulet tulevat.

196
00:22:02,600 --> 00:22:03,700
Luottaisitko häneen?

197
00:22:04,270 --> 00:22:06,070
Katson sen itse illalla.

198
00:22:06,370 --> 00:22:07,550
Haluatko jäädä tänne?

199
00:22:07,930 --> 00:22:08,990
Jonkun täytyy olla täällä.

200
00:22:22,450 --> 00:22:23,450
Mikä se on, Luba?

201
00:22:23,890 --> 00:22:25,170
Löysikö hän jotain tuosta Kasparista?

202
00:22:26,270 --> 00:22:28,950
Hän arvioi sen munuaisten perusteella ja haluaa minun kertovan sinulle
hän pysyi hänen luonaan aamuun asti.

203
00:22:30,030 --> 00:22:32,090
Joten palaan kiitollisena, sinun täytyy mennä yksin.

204
00:22:32,490 --> 00:22:36,950
Vaihdan sen sunnuntaiksi. Odota, minulla on viides
iltapäivällä.

205
00:22:37,910 --> 00:22:39,930
Olemme yksinkertaisesti välttämättömiä.

206
00:22:42,390 --> 00:22:46,570
Hyvää iltaa. Hyvää iltaa. Sinä jo
saatko kukkakimppuja Mitä omasi sanoo?

207
00:22:46,570 --> 00:22:47,670
Radkin? Hän odottaa alakerrassa.

208
00:24:06,670 --> 00:24:08,230
voit olla hyvin onnellinen, Julička.

209
00:24:10,530 --> 00:24:11,530
Kiitos, Eli.

210
00:24:12,810 --> 00:24:14,130
Katso, Mírekiltä.

211
00:24:16,850 --> 00:24:17,850
Kyllä, se on.

212
00:24:19,270 --> 00:24:20,970
Minulla on vielä yksi yllätys. miten on

213
00:24:21,370 --> 00:24:25,390
Tule. Mutta minun täytyy silti kiirehtiä jotain. A
minne viet sen? Hieman palkkeihin tässä.

214
00:24:40,940 --> 00:24:45,080
Se on Jan Kašpar, syntynyt vuonna 1926, eikö niin?

215
00:24:45,960 --> 00:24:47,600
Joten hän ei ole vielä nainut.

216
00:24:48,040 --> 00:24:49,940
Se on varmaan jossain toiminnassa.

217
00:24:50,320 --> 00:24:52,500
Kerro hänelle, että hän soitti Pavlalle.

218
00:24:52,880 --> 00:24:54,780
Ja että menin näyttämään äidiltäni.

219
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
Kiitän sinua.

220
00:25:13,450 --> 00:25:18,590
Näin sinut kerran, he myös hitsasivat
kiskot ja niiden takana valkoisella alueella

221
00:25:18,590 --> 00:25:22,030
kaakeloituun kerrostaloon ilmestyi varjo
henkilö.

222
00:25:23,490 --> 00:25:29,410
Ja siinä pimeydessä terävä valo ja yhtäkkiä hän
kiinteä varjo minulle se tuntui

223
00:25:29,510 --> 00:25:32,950
sellaisena ihmisen suuruuden symbolina.

224
00:25:34,030 --> 00:25:38,650
No, ihmiset kävelivät ympäriinsä, eikä siellä ollut ketään
ei ajatellut huomata sitä.

225
00:25:39,410 --> 00:25:40,870
Ja niin se on huomata.

226
00:25:42,190 --> 00:25:43,550
Mutta minä kuuntelen sinua.

227
00:25:46,690 --> 00:25:47,690
Toinen yllätys.

228
00:25:48,630 --> 00:25:49,630
Teatteri alkaa.

229
00:25:50,030 --> 00:25:52,010
Halusitko mennä? Ei, paskan takia.

230
00:25:52,490 --> 00:25:55,890
Menen luoksemme, soitamme levyjä, saamme hieman varjoa
si, kotona on viiniä.

231
00:25:57,490 --> 00:25:59,410
Luulin, että lähdemme kävelylle.

232
00:25:59,670 --> 00:26:02,570
Hei, minulla on kyhmyjä.

233
00:26:03,690 --> 00:26:04,690
Tässä se on.

234
00:26:04,730 --> 00:26:05,730
Hetkinen.

235
00:26:54,860 --> 00:26:55,860
Etkö antanut sitä?

236
00:26:56,220 --> 00:26:57,420
Hän meni hänen äitinsä luo.

237
00:26:58,260 --> 00:26:59,380
Meidän on leikattava se.

238
00:27:00,440 --> 00:27:03,660
kannella? Se on puoli tuntia bussilla.

239
00:27:04,100 --> 00:27:05,800
Kuvittele, että hänen piti pitää häät huomenna.

240
00:27:06,120 --> 00:27:07,740
Kukaan ei vielä tiedä minusta.

241
00:27:10,040 --> 00:27:11,040
Jurečka.

242
00:27:11,380 --> 00:27:12,580
tule kiitos

243
00:27:17,140 --> 00:27:18,200
Entä sitten käly?

244
00:27:18,400 --> 00:27:19,400
Tule.

245
00:27:19,520 --> 00:27:20,520
hei äiti

246
00:27:21,480 --> 00:27:22,680
Hyvää iltaa äiti.

247
00:27:23,280 --> 00:27:24,780
Kuinka voit, Slavinka?

248
00:27:25,300 --> 00:27:27,760
Hyvä. Minulla on vielä viisi kuukautta aikaa
aika.

249
00:27:28,240 --> 00:27:30,380
Istu alas ja ota se.

250
00:27:30,980 --> 00:27:32,600
Sen pitää levätä vähän enemmän.

251
00:27:32,840 --> 00:27:33,840
missä on veli

252
00:27:33,940 --> 00:27:37,700
Hän jäi edelleen tehtaalle. Hänen on täytynyt unohtaa
kukan päällä. Minun ei pitäisi tuntea heitä.

253
00:27:37,920 --> 00:27:41,300
Jotta et muistuttaisi. Mutta lopulta hänellä oli
syreenit ja syreenit talvella... Mutta viisi minuuttia

254
00:27:41,300 --> 00:27:42,300
ennen avioliittoa.

255
00:27:42,680 --> 00:27:45,400
Joten tullaan vahvemmiksi, eikö niin? Kuljettaja ei juo.

256
00:27:46,280 --> 00:27:48,980
Minun olisi pitänyt naimisiin Pavlan kanssa. Se olisit sinä
hän ehdottomasti otti.

257
00:27:49,200 --> 00:27:50,220
Häihin, äiti.

258
00:27:56,330 --> 00:27:59,330
Mennään asiaan. Tule, Slavinka, sinä
et saa vetää mitään.

259
00:28:00,110 --> 00:28:02,910
Jaamme sitten sängyn ja laitamme vaatekaapin
nurkkaan.

260
00:28:05,650 --> 00:28:06,790
Odota, odota, otan sen.

261
00:28:07,330 --> 00:28:08,189
Varo jalka.

262
00:28:08,190 --> 00:28:09,190
Ei se mitään.

263
00:28:09,590 --> 00:28:10,990
Se oli jo häissäni.

264
00:28:11,350 --> 00:28:12,530
Pääasia, että se säilyy sängyn vieressä.

265
00:28:17,430 --> 00:28:20,270
Hyvää iltaa. Hyvää iltaa. Neiti Vanova,
oletko sinä nro.

266
00:28:20,750 --> 00:28:22,870
Pavlo, sinulla on vieras. Menenkö nyt?

267
00:28:23,390 --> 00:28:24,810
Tee siitä vahvempi, kiitos. Joo.

268
00:28:28,200 --> 00:28:29,159
Hyvää iltaa. Hyvää iltaa.

269
00:28:29,160 --> 00:28:31,880
En saanut sinua kiinni Ostravassa. Olen kotoisin
sairaalassa.

270
00:28:32,500 --> 00:28:33,500
Mitä tapahtui?

271
00:28:47,400 --> 00:28:49,120
Älä huoli, se on vain pieni leikkaus.

272
00:29:08,970 --> 00:29:09,970
Antoivatko he sinulle kahvia?

273
00:29:10,630 --> 00:29:13,950
Omamme palaavat teatterista kello 10,
meillä ei ole edes puolta tuntia. Mutta

274
00:29:13,950 --> 00:29:16,190
entä jos hän kuolisi Et voi pelastaa häntä.

275
00:29:17,050 --> 00:29:19,830
Ethän satu kantamaan toista kirjettä, vai mitä?
voit katsoa suoraan postista.

276
00:29:23,390 --> 00:29:24,390
mikä sinua vaivaa

277
00:29:25,070 --> 00:29:26,070
Joten mikä se on?

278
00:29:59,690 --> 00:30:01,210
Joten mitä varten iltasi on, tohtori?

279
00:30:04,410 --> 00:30:06,150
Jos vain maksaisivat siitä kunnolla, vai mitä?

280
00:30:07,450 --> 00:30:10,170
Kyllä, herra, se on kohtalo.

281
00:30:15,450 --> 00:30:17,130
Mene jo nukkumaan, täällä on sotkua.

282
00:30:17,510 --> 00:30:19,670
Kun tunnen itseni niin pahaksi. No, juuri sitä
yritä.

283
00:30:35,500 --> 00:30:36,600
Lisää on tulossa.

284
00:30:55,280 --> 00:30:56,280
Sata kaksikymmentä?

285
00:30:57,360 --> 00:30:59,880
Pelkään, että elämää antava infuusio kestää kauan
ei kestä.

286
00:31:24,910 --> 00:31:29,270
Voi luoja, herra pormestari, entä se sotku
näyttää surkealta Nitrogen 120.

287
00:31:31,490 --> 00:31:33,830
Saimme sen juuri
tajuttomuus.

288
00:31:36,710 --> 00:31:41,850
En halua sinua, mutta hänen ei pitäisi
dosentti näkee munuaisensa

289
00:31:41,850 --> 00:31:42,850
Karesh.

290
00:31:43,110 --> 00:31:45,970
Saa nähdä. Jatka toistaiseksi infuusiota.

291
00:31:46,630 --> 00:31:50,210
Jos korjaamme reunan, teemme sen
munuaisten kapseloinnin purkaminen.

292
00:31:51,050 --> 00:31:52,050
Hyvää yötä.

293
00:33:13,889 --> 00:33:15,790
Odota. En välitä siitä.

294
00:33:16,210 --> 00:33:17,290
Joten mitä minun pitäisi kertoa hänelle?

295
00:33:19,030 --> 00:33:20,170
Kerro hänelle, että menen nukkumaan.

296
00:33:27,850 --> 00:33:30,310
Aviomies ei voi hyvin, hänellä oli ennenkin
Minulla ei ole kohtausta.

297
00:33:30,950 --> 00:33:32,330
Sen täytyy olla tänään, tohtori.

298
00:33:33,200 --> 00:33:34,720
Se on todellakin erittäin tarpeellista.

299
00:33:36,060 --> 00:33:37,540
Jos se on mahdollista?

300
00:33:38,160 --> 00:33:39,160
Hetki.

301
00:33:47,120 --> 00:33:48,120
Ole hyvä.

302
00:34:11,600 --> 00:34:15,120
Mikä pyhä velvollisuus tuo sinut luokseni
herra pormestari?

303
00:34:16,199 --> 00:34:19,179
Haluaisin keskeyttää, mutta meillä on vakava asia
tapaus.

304
00:34:20,679 --> 00:34:27,600
Tuntemattoman alkuperän rommille, ehdoton
anuria. olisin erittäin

305
00:34:27,600 --> 00:34:30,100
Olisin kiitollinen, jos löytäisitte potilaan
katsomaan

306
00:34:31,000 --> 00:34:36,520
Ja älä pelkää neuvotella eläkeläisen kanssa,
jonka te saastuitte kahteen osaan

307
00:34:36,520 --> 00:34:38,780
artikkeleita? Miten hän sotki sen?

308
00:34:39,590 --> 00:34:42,690
Ajattelin, että oli tarpeen sanoa omani
kirurginen mielipide.

309
00:34:43,270 --> 00:34:45,429
Luulin, että se oli jo kauan mennyt juttu.

310
00:34:46,030 --> 00:34:48,250
Sinulle se on edullinen.

311
00:34:49,610 --> 00:34:53,330
Mutta älä ajattele, myös eläkeläiset ovat
silti oikeus ajatella.

312
00:34:53,650 --> 00:34:55,989
Olisit voinut vastata minulle, keskustella.

313
00:34:56,230 --> 00:34:58,130
Sinun pitäisi maksaa minulle siitä.

314
00:34:59,190 --> 00:35:02,930
Kirjoitin vain siitä mistä puhuin
vakuuttunut siitä, että se oli lääkärini

315
00:35:02,930 --> 00:35:04,370
velvollisuus. Velvollisuus.

316
00:35:05,530 --> 00:35:07,210
Myös Filipe, jatka täyttämistä.

317
00:35:07,600 --> 00:35:09,020
Ja jätä minut rauhaan.

318
00:35:10,460 --> 00:35:11,460
Anteeksi.

319
00:35:11,860 --> 00:35:12,860
Hyvää yötä.

320
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
Professori.

321
00:36:06,920 --> 00:36:08,860
Ja Boženka, hyvää päivää.

322
00:36:10,220 --> 00:36:11,820
Where do you have that shadow?

323
00:36:12,960 --> 00:36:13,960
Ole hyvä.

324
00:36:37,190 --> 00:36:38,230
Miten hän voi?

325
00:36:38,930 --> 00:36:41,090
Imagine he figured it out
voit nähdä

326
00:36:43,150 --> 00:36:45,110
Joten Filip voitti sen.

327
00:36:47,510 --> 00:36:49,790
Why aren't there at least two deserters?

328
00:36:50,690 --> 00:36:51,850
Haluaisitko kahvin?

329
00:36:53,370 --> 00:36:54,490
Se pistelisi.

330
00:36:57,450 --> 00:37:01,190
Are you staying here this afternoon? Olen täällä tänään
can't even hold the thunder, I'm not a slave

331
00:37:15,790 --> 00:37:17,670
Could I see the latest results?

332
00:37:18,570 --> 00:37:20,050
They are still in the lab.

333
00:37:22,010 --> 00:37:23,090
Joten mennään.

334
00:37:51,530 --> 00:37:52,550
Ole hyvä, professori.

335
00:37:53,510 --> 00:37:54,510
Kiitos.

336
00:38:02,090 --> 00:38:04,990
I don't like the color of the skin.

337
00:38:06,470 --> 00:38:10,410
I had such a case years ago.
Joku insinööri.

338
00:38:11,030 --> 00:38:13,190
Chemical tetrachlormethane poisoning.

339
00:38:14,470 --> 00:38:16,550
Emme saaneet häntä sieltä pois silloin.

340
00:38:16,830 --> 00:38:18,450
Haluan purkaa kapselia.

341
00:38:20,620 --> 00:38:21,900
En leikkisi häntä.

342
00:38:22,340 --> 00:38:27,560
Tänään sinulla on mahdollisuus siirtää se Prahaan
keinotekoinen munuainen. Mutta sinun pitäisi

343
00:38:27,560 --> 00:38:30,240
välittömästi. Saattaa olla myöhään illalla.

344
00:38:30,540 --> 00:38:32,260
Ja kantaa kanssamme kuljetusta.

345
00:38:33,760 --> 00:38:34,940
Haluatko takuun?

346
00:38:36,960 --> 00:38:41,600
Olet täyttänyt lääketieteellisen velvollisuutesi.
Voin todistaa sen.

347
00:38:51,310 --> 00:38:56,430
Anna minulle kynnys kiireessä, sisäklinikka
assistentti Friedl, kemian toimisto.

348
00:38:58,890 --> 00:38:59,890
Anteeksi.

349
00:39:03,530 --> 00:39:05,750
Ohjaatko hänet seuraamaan minua?

350
00:39:06,070 --> 00:39:07,070
Ei

351
00:39:16,530 --> 00:39:17,530
Minä rukoilen sinua.

352
00:39:18,850 --> 00:39:20,510
Kaspar, miltä hän näyttää?

353
00:39:21,250 --> 00:39:22,910
Sitten hän tulee toimistolleni.

354
00:39:23,570 --> 00:39:24,590
Viemme hänet Prahaan.

355
00:40:14,190 --> 00:40:15,190
Se ei todellakaan toimi.

356
00:40:15,290 --> 00:40:17,210
Kaikilla Moravia lentokentillä on QGO.

357
00:40:17,710 --> 00:40:20,370
No QGO, ei aloitusta.

358
00:40:21,850 --> 00:40:24,910
Ei tarvitse hermostua, ei aloitusta
se kestää vieläkin.

359
00:40:26,750 --> 00:40:30,350
Ja kenestä on kyse? Mistä tässä puheessa on kyse?
toimiiko se Potilasta.

360
00:40:31,110 --> 00:40:32,910
Otat vastuun hänen elämästään.

361
00:40:33,750 --> 00:40:35,070
Saattaa olla myöhään iltapäivällä.

362
00:40:36,530 --> 00:40:40,450
Lennämme kuuhun hetken kuluttua, mutta
saada henkilö Ostavasta Prahaan

363
00:40:40,450 --> 00:40:43,750
ongelma. Se lentokone, oletko sitä varten?
Hei, rauhoitu.

364
00:40:44,290 --> 00:40:47,430
Hänen täytyy ensin korjata munuaisensa ja
sitä varten on erityinen laite,

365
00:40:47,430 --> 00:40:49,910
mutta meillä on se vain Prahassa. Ja se tulee olemaan siellä
ajoissa?

366
00:40:50,130 --> 00:40:51,330
Meidän on saatava hänet sinne jotenkin.

367
00:40:52,150 --> 00:40:54,430
Sisko, kuinka kauan on kulunut siitä kun olit viimeksi?
ambulanssi Prahassa?

368
00:40:55,650 --> 00:40:57,090
Noin kuuden ja puolen tunnin päästä.

369
00:41:12,210 --> 00:41:13,210
Nyt kiirettä.

370
00:42:14,590 --> 00:42:15,870
Pavel. Taistella.

371
00:42:17,610 --> 00:42:20,510
Että et voi mennä naimisiin. Taistele, kiitos
sinä.

372
00:42:21,850 --> 00:42:23,350
Jenda on sairaalassa.

373
00:42:23,750 --> 00:42:25,590
Hänen on päästävä Prahaan nopeasti tai hän kuolee.

374
00:42:27,830 --> 00:42:28,930
Kyllä, Jenda.

375
00:42:35,970 --> 00:42:37,630
Kuka tietää, mitä muuta hänellä on mukanaan?

376
00:42:37,850 --> 00:42:38,850
Minä rukoilen sinua.

377
00:42:39,010 --> 00:42:41,010
Että hän muisti hänet heti.

378
00:42:41,430 --> 00:42:42,510
Äiti, lopeta.

379
00:42:42,880 --> 00:42:44,040
Luuletko, että hänellä oli helppoa?

380
00:42:47,620 --> 00:42:48,860
Hän on se, vai mitä?

381
00:43:52,870 --> 00:43:57,530
He lentävät. Ruby, I Wind 117, salli
ulkonäkö.

382
00:43:57,990 --> 00:44:03,010
vaihdan. Tuuli 117, I Ruby, ulkonäkö
sallin

383
00:44:29,380 --> 00:44:30,319
miten on

384
00:44:30,320 --> 00:44:31,320
Hyvä.

385
00:44:36,020 --> 00:44:37,060
Istu tähän.

386
00:44:37,680 --> 00:44:38,680
Kiitos.

387
00:45:11,210 --> 00:45:13,910
Tuuli 117, olen Rubín, ilmoita sijainti.

388
00:45:14,890 --> 00:45:18,930
Ruby, johtaja 117, minun asemani 180,

389
00:45:19,670 --> 00:45:20,770
vaihdan

390
00:46:26,480 --> 00:46:33,380
Minä Oskar, minä Oskar, tuuli 117, kurssi
255 jäljellä, kiipeä

391
00:46:33,380 --> 00:46:34,380
10.

392
00:46:34,700 --> 00:46:41,480
Oskar, kelaan 117, suunta 255, kiipeän
10, vaihdan.

393
00:47:17,740 --> 00:47:21,660
Joten menen. Se Ostrava joka tapauksessa täällä
illallista ei tule. Ole hyvä ja allekirjoita minut

394
00:47:21,660 --> 00:47:22,680
myös Málkovo-kortti.

395
00:47:22,880 --> 00:47:23,880
Minä näen.

396
00:47:29,480 --> 00:47:32,180
Se kuudennella luokalla oleva mummo voi jo saada sen
välipala, no.

397
00:47:35,140 --> 00:47:36,420
Sano Zuzanka terveisiä minulta.

398
00:47:37,140 --> 00:47:38,140
Mutta usko se.

399
00:47:38,160 --> 00:47:39,118
Syö vain, sir.

400
00:47:39,120 --> 00:47:40,120
Joten kiitos.

401
00:47:41,020 --> 00:47:42,180
Heippa. Heippa.

402
00:47:42,400 --> 00:47:43,400
Heippa.

403
00:47:48,910 --> 00:47:50,410
Hän odottaa niin innolla pientä.

404
00:47:53,910 --> 00:47:57,550
Olen edelleen sitä mieltä, että kun ihmisillä on
lapsia, joten heidän ei pitäisi erota.

405
00:48:10,490 --> 00:48:11,730
Olemmeko siellä vielä?

406
00:48:12,630 --> 00:48:14,050
Jotenkin outoa minulle.

407
00:48:14,330 --> 00:48:16,330
Ei se mitään. Joo, ei ole.

408
00:48:17,230 --> 00:48:18,750
kun lennän sinne ensimmäistä kertaa.

409
00:48:35,990 --> 00:48:40,070
Joten kutsumme mitä syödä. Lidkon kanssa
he eivät puhu, me tulvimme sen sotilailla. Missä hän on?

410
00:48:40,070 --> 00:48:42,330
pomo? Hän on jo poissa. Olen valmis siihen.

411
00:48:43,090 --> 00:48:45,750
Sinun on tietoisesti tavoitettava sitä hinnalla millä hyvänsä.
Soita asuntoon.

412
00:48:46,240 --> 00:48:49,100
Hän ei ole siellä. Ja milloin? Se on salaisuus. No
älä ole hullu

413
00:48:49,560 --> 00:48:50,560
menen naimisiin hänen kanssaan.

414
00:48:50,840 --> 00:48:53,860
Minun täytyy vain mennä näin onnea.
Kaiken lisäksi lauantaina.

415
00:49:00,640 --> 00:49:04,000
Nähdään pian. Nähdään pian. niin mitä
Zuzanka, etkö anna isälle suukkoa?

416
00:49:07,680 --> 00:49:09,620
No, mitä olet tehnyt koko kuukauden?

417
00:49:10,180 --> 00:49:11,360
miten menee koulussa

418
00:49:12,320 --> 00:49:13,860
Tänään meillä on reissu.

419
00:49:14,200 --> 00:49:15,300
Ja halusit mennä heidän kanssaan?

420
00:49:16,840 --> 00:49:20,440
Mutta Zuzanka, olimme samaa mieltä,
että mennään yhdessä eläintarhaan.

421
00:49:20,560 --> 00:49:21,820
Katso mitä hän lähettää sinulle.

422
00:49:22,540 --> 00:49:27,460
Kyllä, hän on mukava. Minullakin on jotain. Joten
niin mitä, näytä minulle

423
00:49:29,140 --> 00:49:33,420
Minulla on popcornia isille, mutta siinä se
vain isille. Vain isille.

424
00:49:33,720 --> 00:49:37,800
Zuzanka, tiedätkö, siinä eläintarhassa,
Nähdään siellä. Siellä on kirahveja

425
00:49:37,800 --> 00:49:38,800
seeprat.

426
00:49:49,520 --> 00:49:52,200
Loppujen lopuksi se on norsu emonsa kanssa
sanomme

427
00:49:53,560 --> 00:49:56,040
Joten tiedät mitä kutsumme nallekarhuksi
kenties?

428
00:49:57,100 --> 00:49:59,180
Silta. Nalle on Misha.

429
00:50:00,720 --> 00:50:01,920
No, olet oikeassa.

430
00:50:02,240 --> 00:50:03,920
Katso, Zuzanka, soitan hänelle täällä.

431
00:50:52,600 --> 00:50:54,060
Anna minulle popcornia.

432
00:50:56,580 --> 00:50:59,900
Kirahvit, seeprat, siirrytään apinoihin
meidän täytyy mennä tänne ylös.

433
00:51:00,420 --> 00:51:01,420
Se on!

434
00:52:23,880 --> 00:52:25,400
En ole vielä nähnyt apinoita.

435
00:52:26,920 --> 00:52:29,860
Soita minulle tai...

436
00:53:14,480 --> 00:53:16,240
Sen täytyy vielä kestää jonkin aikaa.

437
00:53:18,480 --> 00:53:19,560
Olemme jo täällä.

438
00:54:03,530 --> 00:54:06,750
Jávito 117, laskeudun, tila on sopiva.

439
01:00:35,350 --> 01:00:36,630
Odota. Onko sinulla myös minut?

440
01:00:37,130 --> 01:00:38,790
Ne ovat vain apinoille.

441
01:00:39,130 --> 01:00:40,310
Joten en voi antaa sitä heille.

442
01:00:45,470 --> 01:00:46,930
Mutta tässä on myrkkyä, näetkö?

443
01:00:58,550 --> 01:00:59,550
Tule, Zuzi.

444
01:01:02,450 --> 01:01:04,830
Nuku hyvin, Duck. olen
Susan.

445
01:01:05,450 --> 01:01:06,450
Minä näen.

446
01:01:17,690 --> 01:01:20,010
Ole hyvä, voitko korjata omasi
ruokavaliota?

447
01:01:20,290 --> 01:01:21,630
Siitä on yli tunti.

448
01:01:22,010 --> 01:01:26,490
Kerro itsellesi, sisko. Älä ole vihainen, mutta olen
Työskentelen vain 8 tuntia. Ja vielä tänäänkin

449
01:01:26,490 --> 01:01:28,510
10. Ihminen tekee töitä melkein ilmaiseksi.

450
01:01:28,970 --> 01:01:30,630
Tämä on kolmas yö, kun olen myös tehnyt tämän.

451
01:01:30,890 --> 01:01:32,930
Se on kohtalo. Hyvästi, kaveri.

452
01:02:17,860 --> 01:02:19,260
Loppu.

453
01:02:53,160 --> 01:02:54,460
Joten miten runo on?

454
01:02:54,780 --> 01:03:01,020
Minä kannan, kannan kukkaa rakkaalleni
äiti, että tänään on hänen lomansa

455
01:03:01,020 --> 01:03:02,720
laulan hänelle laulun

456
01:03:04,000 --> 01:03:08,180
Mitä et voi tehdä, Zuzanka? Se olen minä
Odotan myös runoa, kun saan sen

457
01:03:08,180 --> 01:03:14,320
loma. Kiinnitä ne nyt ennen kuin lähden
nukkua sairaalassa, aivan kuin sairaanhoitaja.

458
01:03:16,400 --> 01:03:17,840
jäätkö tänne minun kanssani

459
01:03:18,200 --> 01:03:21,560
Isä tulee tänne, minun täytyy juosta nyt.
Tule, Zuzanka.

460
01:03:23,150 --> 01:03:24,270
Tule uudestaan.

461
01:03:25,050 --> 01:03:27,350
Kiitos, Vera. Mutta kiitos.

462
01:03:29,650 --> 01:03:31,450
Katso, Zuzanka, mitä toin sinulle.

463
01:03:32,990 --> 01:03:35,390
Minulla on jo hampaat puhdistettu.

464
01:03:41,130 --> 01:03:42,850
Olet vihainen minulle, etkö olekin?

465
01:03:44,410 --> 01:03:45,870
Minun piti jäädä.

466
01:03:50,320 --> 01:03:52,880
Katso, seuraavan kerran olet varmasti näiden typeryyksien päällä
saamme nähdä.

467
01:03:53,880 --> 01:03:55,720
Menen äidin kanssa.

468
01:04:24,240 --> 01:04:26,060
Herra Assistant, Ostrava soittaa.

469
01:05:18,480 --> 01:05:19,560
Saamme hänet pois tästä.

470
01:05:31,800 --> 01:05:32,800
Äiti.

471
01:05:37,260 --> 01:05:39,540
Tulet meille, Pavlínka, tiedäthän.

472
01:05:51,950 --> 01:05:53,650
Et myöskään odottaisi täällä.

473
01:05:53,890 --> 01:05:57,910
Olisin voinut olla jo kotona, jos he olisivat
mies penecelit.

474
01:05:58,190 --> 01:06:01,630
Mutta tiedätte sen, nykyajan lääkärit.